「旅の絵本を遊ぼう」3（イギリス編）

「旅の絵本」の３作目は、イギリスの旅です。イギリス各地の風俗やスポーツやお話などたくさんでてきます。また、キリスト教に関わるお話もさりげなく挿入されていたりします。
う

「旅の絵本」３

「表紙・裏表紙」
０）旅人は・・・コッツウォルズ地方と思われる場所に来ました。
　　　　なんと、ユニオンフラッグが大地になっています。
　イギリスの国旗は。イングランドの国旗St. george's cross（白地に赤い十字）に、にスコットランドの国旗St. Andrew's cross（青地に白い斜め十字のセント・アンドリュー・クロス）と、アイルランドの国旗St. Patrick's cross（白地に赤い斜め十字）を組み合わせて作られた。
　正確には、「ユニオンジャックUnion Jack」という呼称は海軍で用いられるもので、民間には「ユニオンフラッグUnion Flag」と呼ばれている。

１）ユニオンフラッグの真ん中　アルフレッド大王の像です。ウィンチェスターにあります。

by forest-dooさん
アルフレッド大王は892年から4年間にわたって、ヴァイキングを撃退し、デーンロー地方以外の、全イングランドの王となってイングランド統一の基礎を築いた王です。ユニオンジャックは１人の君主の統治下にあるイングランド、スコットランド、アイルランドの3つの国の紋章を象徴していますので、このユニオンジャックの真ん中に立つということで、イングランドの統一ということを示しているのでしょうね。
ユニオンジャックは表紙から背、裏表紙につながっている建物の壁にもつるされ、うまく背の部分がユニオンジャックとなっています。

２）二人連れの人が銅像のプレートを見ています。「アルフレッド大王がイングランドを統一したのか」なんて話しているんでしょうね� ��

３）銅像の下に二頭立ての馬車。御者と二人のお客さんが乗っています。ネクタイの男性が、ワンピースの女性に話しかけています。この人も、銅像の話をしているのですかね。

４）木組みの家に看板が下がっています。絵柄は何か特定できませんが、女性のようです。婦人服を意味するのかな？例によって、ＡＮＮＯ１９８１とこの絵本が描かれた年が記されています。（ＡＮＮＯは西暦を意味しますが、同時に作者の安野も意味します。）

５）木組みの家は商店のようで、ショウウインドウを男女のカップルがのぞき込んでいます。

６）銅像の手前に、犬をつれて散歩する人がいます。この巻は、多くの犬が登場します。犬好きの多いイギリスということでしょう。この犬種はなんでしょう？� �

７）大きな籠を持って、鐘を鳴らしている人がいます。この人は何をしているのでしょうか？？　何かを売っているの？ ゴミを集めているの？

８）お父さんが小さな子を肩車して、さらに女の子の手を引いて歩いています。イギリスでも肩車って有るんですね。

９）何かピンクの者がつるされている木組みの家があります。女性が二人見ていますから、お店だと思うのですが・・・肉屋さんかな？

１０）鞄を持った男性もいます。その脇に箱のようなものが積んでありますが何でしょう？

１１）旅人を半分隠している建物にはユニオンフラッグが２本、この建物はどこの何がモデルなんでしょうか？
　表紙の風景は、コッツウォルズ地方とその周辺にある町並みや牧場の風景がモデルのように思います。
写真は「イギリスで最も古い街コンテスト」で常連のカッスルクームにある家です。似ている気もしますが？？

１３）馬に乗った人が、仔馬を引いています。一見旅人のようにも見えますが・・もちろん別人です。
１４）男性とステッキをついた女性のカップルが歩いています。
１５）二頭立ての乗合馬車有ります。右側の後輪が屋根に架かったようにも見えます。だまし絵でしょうか？たまたまかな？
　馬車には、「BODLEY　HEAD」と書かれています。これは何？？・・・実は安野さんの本の英語版を出している出版社の名前なんです。安野さんさりげなく宣伝をしてあげています。

１６）銅像の右側を少し離れて歩いている男性がいます。なんだか悲しそうな雰囲気を感じるのですがどうしたのでしょうか。

１７）旅人の右側にあるベンチには黒と青のワンピースを着た女性が二人座っています。黒い服の人は足を組んでいますね。

１８）向こうの木下のベンチに座って� ��る人と、杖をついた女性が話しています。

１９）右上に教会が描かれています。モデルにした教会はどこでしょうか？庭には墓石もあるようです。
スコットランド・ボーダーズ地方の４大修道院の一つ、メルローズ修道院ではないかと思います。
安野さんは、破壊されたステンドグラスを再現されたようです。

２０）教会の前では結婚式でしょう、新郎新婦がたっています。教会を背にして建っているのが牧師さんで、その右は尼さんでしょうか。

２１）後方の二人は付添人でしょうか。それにしても二人だけ？とてもシンプルな結婚式ですね。

２２）馬をつれている男性は結婚式の関係者？

２３）背表紙の下　ここにも木組みの家の壁にユニオンフラッグがつるされています。背表紙だけでイギリスを意識できるようにした、装丁ですね。

２４）牧場が広がっています。これも「コッツウォルズ地方」の田園風景ではないかと思います。

２５）牧場には石垣が積まれています。コッツウォルズ地方の石垣をつなぐと万里� �長城より長くなるとか・・まあ規模が違いすぎますが。

２６）牧場には羊の群が。

２７）乳牛が一頭と子ども達が二人います。

２８）農家の庭にはニワトリが飼われています。壁際の袋は何？飼料かな？
農家の建物は、カッスルクームの家がモデルかも？

２９）女の人が天秤棒でで水？を運んでいます

３０）裏表紙下　木の下でギターを弾く人とそれを聴く女性がいます。

旅の絵本３表へ

「扉」
　盛装した騎馬の兵士が４人行きます。
何のパレードでしょう。その答えは先の楽しみということにしましょう。

旅の絵本３表へ

シーン１海岸１（ｐ１〜２）
０）旅人は・・・白亜の絶壁のある海岸に船でやってきました。
ビーチヘッドBeachy HeadからバーリングギャップBirling Gap越しにHope Gap方面を望んでいるようです。
　ロンドンの南方のホープ海岸にあるホワイトクリフです。（第２巻がイタリアでしたから地中海からさらにドーバー海峡を越えてやってきたんですね）ここは、白い衣装をまとった７人の修道女に見立てられ、別名 Seven Sisters セブン・シスターズと呼ばれる所です。なんと、天然のチョーク（石灰岩）でできている崖です。海底に溜まったプランクトンの死骸の殻の部分が積もりに積もってこのような石灰岩の白い地層ができ上ったのです。これを黒板のチョークに使ったのです。
　この地層は約１億５千万年前から６千５百万年前の白亜紀のものです。実は、白亜紀の白亜という言葉は、この地層から名づけられたのです。

名前ハロウィーンはどこからを発信した

１）旅人を２羽のウサギが出迎えています。
第１巻の出迎えはシカでしたが。ここは、ピーターラビットPeter Rabbitの国だからでしょうか。

２）岬には灯台があります。
とlころがウサギのいるのがビーチヘッドだとすると、灯台の見えているのはホープギャップ手前の崖の上になりますが、そこには灯台が無いのです・・・。
　逆に、ビーチヘッドの後方なら灯台があるのです。ベルトゥアウト灯台（Belle Tout Lighthouse）です。1832年に建造され、1902年(明治３５）年に灯台としての役目を終えたようです。その後は、住宅として利用されていましたが、足元の崖が崩壊したため危険になり移動して再建されたようです。現在ではホテルになっていて、369度の展望を誇っています。
それでは灯台は、安野さんの創作でしょうか？
ビーチヘッドの灯台を遠方に置きなおされたのかもしれません。
もう一つの案は、ホープギャップ側からのスケッチを、左右逆転して描かれた可能性も考えられます。
左に示した写真は、セブンシスターズの途中から、ベルトゥアウト灯台を見た写真を左右逆転させてあります。こうしてみると安野さんの絵とよく重なるようです。安野さん� �技術なら、この程度のいたずらはお手の物だろうと思います。

３）空を舞う鳥たちはカモメでしょうか。

前作（イタリア編）の最後で、船で旅立ったのですが、イギリスには、船で現れました。地中海をこぎ出し、ドーバー海峡をこぎわたってきたことになります。イタリアとイギリスの関係はなんでしょう。安野さんなら、何か関係づけていると思うのですが、思い当たりません。
カソリックのイタリアからプロテスタント（イギリス国教会）の国へという関係を考えてみましたが・・・。

旅の絵本３表へ

シーン２海岸２（ｐ３〜４）
０）旅人は・・・雨の中小さな漁村に上陸しました。
上陸地点は、� ��ーリングギャップという想定でしょうか、あるいは左右逆転を考慮に入れるとホープギャップの可能性も捨てがたいですね。
ｐ3では雨が降ってなくてｐ４では降ってます。通り雨のようです。雨が通り過ぎるまで、とりあえず木の下で雨宿りです。脇の鞄には、お金が入っているのかな。

１）出迎えたウサギが２羽から３羽に増えました。
２）浜では男達が船を引き上げています。
３）浜には少し大きめの漁船が２艘揚げられています
４）倒れないように支え棒がしてある船があります。（オールじゃないですよね）

５）老人と子どもが大きな鮫を水揚げしています。ここはイギリスですから、いささか場違いですが「老人と海」からということでしょうか。

６）少女？と小さな天使？が木の陰から旅人を見ています。
　ピーター・パン（Peter Pan）と妖精ティンカー・ベルです。
ピーター・パンは、イギリス、スコットランドの作家ジェームス・マシュー・バリーの戯曲『ケンシントン公園のピーター・パン』、小説『ピーター・パンとウェンディ』などの主人公です。
　ロンドンのケンジントン公園で乳母車から落ちたところを乳母に見つけられず迷子となったことから年を取らなくなり、異世界ネヴァー・ネヴァー・ランド（ネバーランド）に移り住み妖精ティンカー・ベルと共に冒険の日々を送る永遠の少年という設定です。ディズニー映画では、正義のヒーローに描かれていますが、原作では矛盾を抱えた少年です。

７）左上　犬のように見えるのは子羊です。群れからはぐれてしまった迷える子羊で� ��。

旅の絵本３表へ

シーン３リンゴ園（ｐ５〜６）
０）旅人は・・・リンゴの実る村にやってきました。

１）左上　子羊を担いでやってくる男がいます。この子羊はｐ３の同じ場所にいたも迷える子羊です。群れからはぐれてしまった子羊をついに見つけだし担いでつれかえっているのです。
マタイによる福音書に次のようにあります。
1812> あなたがたはどう思うか。ある人に百匹の羊があり、その中の一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、その迷い出ている羊を探しに出かけないであろうか。
1813> もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

右の絵は、『he Lord is my Shepherd（主は私の導き）』という題の付けられた絵です。
ちなみに、羊を担ぐなんて変だと思いましたが、遊牧民の習慣としては子羊を担ぐということは珍しいことではないようです。

２）羊たちの群れがいます。

３）子羊を連れ帰る姿を見て喜んで手を振っている少女がいます。
４）杖を持って立っている羊飼いがいます。
５）フォークを杖にしている男と籠を持った女が話しています。
６）サンタクロースの看板があります。このサンタは、「さむがりやのサンタ」（レイモンド・ブリックズ　作・絵（評論社）のサンタです。

７）コリー犬をつれて散歩している人がいます。コリーってサンタに似ています。

８）建物の陰で見張りまで立てて何か会議中です。
「宝島」のジョン・シルバーと海賊たちですね。シルバーは悪名高いフリント船長配下の操舵長(No.2）に位置する海賊だった人物。ホーキンズ少年の宝島探検を助けていましたが、彼の集めた乗組員たちと反乱の相談をしています。テーブルの上に広げられているのは宝島の地図でしょう。
作者スティーブンソンはエディンバラ生まれです。そして、結婚してスコットランドに住んでいる頃、妻の連れ子を楽しませるために1 枚の地図を書き、それに「宝島」と名を付けて、この地図から浮かんだ場面や人物を物語にして、毎日1 章ずつ書いては子供に読んで聞かせたのが、このお話になったそうです。

９）リンゴ樽の中に隠れて会議の様子をうかがっている人がいます。ジム・ホーキンズ少年です。
　反乱の相談を聞いて、さらなる冒険が続きます。尊敬していたシルバーとの決別であり、それは父親からの自立も意味するのかな。

１０）イスに座った老人と立った老人がてパイプをくゆらせながら話をしています。秘密会議のことには気づいていないようです。そばの犬はセント・バーナード犬でしょうか。

１１）実ったリンゴの収穫です。女の人が籠に入れて運んでいます。
１２）リンゴの木の上を小鳥が飛んでいます。右手の木の上にも２羽います。
　この巻犬だけでなく、小鳥もよくでてきます。バードウオッチングの盛んな国だからでしょうか。

１３）収穫したリンゴを荷車の桶に詰めている人がいます。
１４）手押し車で運ぶ人がいます。
１５）籠に詰めている人がいます。
１６）馬を使った石製のローラーでリンゴを圧搾しています。ジュースにしているのでしょうか。
左の写真はモロッコでのものです。オリーブを搾っています。
現在では、石のローラーを使うところでも家畜でなく機械で動かしているところが増えているようです。

１７）女性が桶にリンゴを詰めています。
１８）リンゴが落ちるのを見ている男がいます。ニュートンが万有引力の法則に気づく一瞬というわけです。
彼は、イングランドのウールスソープ生まれです。後に、グリニッジ天文台監察委員長に就任しています。リンゴの逸話は、後世の創作のようです。

１９）梯子でリンゴの木に登った男の子と女 の子が話しています。
２０）ブルドックが木の下でがんばっています。

２１）リンゴを持った女性とリンゴ樽にバケツをおいた女性が話しています。
２２）小屋の軒下には、薪が整然と置かれています。安野さんは、ここでも薪の積み方を丁寧に描いています。
２３）天へのびる豆の木を伝って上っている子どもがいます。「ジャックと豆の木」のお話です。

２４）農家の屋根の先が微妙に傾いています。その上、何かとってのようなものがついています。これはどうもロウソク消しcandle snufferをかぶせているようです。右の写真の取っ手を短くすれば、旅の絵本の物とよく似ているように思いますが。
安野さんのだまし絵です

２５）旅人の後方に小屋があって、男の子？が座り込んでいます。この子はピーターパンです。　「ピーターパンとウェンディ」の本の表紙に描かれている絵からです。

２６）旅人は、４頭の馬の中から１頭を譲り受けて、旅の友としました。

２７）欄干の無い石橋が有ります。

旅の絵本３表へ

シーン４ストーンヘンジ（ｐ７〜８）

０）旅人は・・・ストーンヘンジのある場所へやってきました。


by forest-doorさん
イギリス南部、ソールズベリー地方にある巨石遺跡のストーンヘンジがページの上部分を使って描かれています。
その作られた目的も確かにされてはいなくて不思議ですが、その作りも不思議です。大きな石が2つ立っていてその上に横石が乗っています。
ただ乗っているのではなく、縦石の凸になった部分に横石の凹の部分をはめこんでつくっているのだとか！紀元前3000年から1500年にかけて段階的につくられたという遺跡ですが、誰が何のために作ったのでしょうか。今2005年ということは5000年も前にさかのぼる遺跡なんですね！そんな前なのにこれだけの石をどうやって運んで配置したのかも謎です。アーサー王の魔法使いマーリンが運んだという伝説もあるのだとか。そ� �考えたくなるのもわかりますね。

１）左上　旅人の先に川をのぞく女の子とそのそばの木の上にネコがいます。
「不思議の国のアリス」のアリスとチェシャ猫です。

参考『長い爪と沢山の歯、ニヤニヤ笑いの三日月形の大きな口。風貌もさることながら、どこからともなく突然現れ、身体を少しずつ消しながら目の前からいなくなったり、時にはニンマリ笑った口だけが残ったり、とそのユニークさは群を抜いています。哲学的なアリスとの問答もまた魅力のひとつ。』

安野さんアリスが好きなんですね。イタリア編でもアリスが登場していました。
日本語でアリスを

英語でアリスを

２）小川をせき止めるように作られているものがあります・・これは何でしょうか。橋？堰？？なんだか網が張ってあるようにも見えますが？？？アリスの話にこんな物がでてきましたかね？？？

３）つりをする男の人がいます足下にある丸い物は何でしょうか？魚籠にしては雰囲気が違うようですが？これもアリス関連？？

４）水車があります。粉ひき用でしょうか？

５）子羊を担いだ男がここまでやってきています。羊の群に連れ戻したということでしょう。

６）羊の群の配置は、前のシーンの羊の一部と重なります。１０匹目の位置には前シーンでは木が描かれていましたが・・・

７）白鳥が３羽います。後の小屋は白鳥のための物で� �ょう。２羽に対して左の一羽が挨拶しているようにも見えます。
白鳥といえば、イタリア編でみにくいアヒルの子が、まだ白鳥になっていませんでした。ページの位置といい・・・ここで他の白鳥と出逢ったという物語はどうでしょう。

８）丸木橋を渡って反対側にも羊がいます。番人が世話をしています。
９）羊のそばで大きく手を広げて話している二人は、前のシーンでも話していました。

１０）羊の毛を刈っています。1巻に出てきたミレーの「羊の毛を刈る女」と似ているようにも思います。
あるいは、スイスの画家セガンティーニの「羊の剪毛」からかもしれません。羊の首のそらせようがよく似てい� �ように思います。

１１）その隣では早速糸を紡いでいます。羊の放牧から刈り取って糸までの仕事が並んでいることになります。これも、何か参考にした絵が有りそうな雰囲気です。

１２）屋根の上にニワトリが乗っかっています。ニワトリの左にあるのは風見鶏からニワトリをとった物のように見えます。
風見鶏のニワトリが逃げ出したんですね。

１３）板塀があります。途中一カ所とぎれていますが、出入り口？

１４）まんじゅうのような物を売っているおばあさんがいます。何か曰くありげですが・・不明です。

１５）おばあさんの前に黒い山高帽をかぶり、黒っぽい服を着て エプロンの女性が３人います。一般にウェールズ人女性の民族衣装とされている衣装です。
でも、この民族衣装はちょっと訳ありのようです。

１６）白に黒のぶちの犬がいます。ダルメシアンです。１０１匹ワンちゃんの主役でした。

１７）石橋があります。ちゃんとアーチ構造になっています。
このような橋のことを「荷馬橋」（packhorse bridge）と言うのだそうです。

１８）小川で遊ぶ子ども達がいます。大きな網や棒麦わら帽子をかぶって夏を満喫の腕白達の雰囲気です。
トム・ソーヤやハックルベリー・フィン？。

２０）豚を乗りこなしている少年がいます。片手を揚げて、まるでロデオです。
これも、トムソーヤのようです。ただし『トムソーヤの冒険』には出てきません。アニメのトムソーヤの冒険では、第１話「トムとハックとブタ騒動 」となっています。多分、関連のお話（たとえば『ハックルベリー・フィンの冒険』）の中にあるのだろうと思います。どなたか、ご存じの方ありませんか？

２１）川の中に立っている少女がいます。前のシーンではリンゴの木の下で木の上の少年と話していました。

２１）川のそばにも犬がいます。胴が長いようです。ダックスフンドでしょうか。

２２）ニワトリを抱いた少年が大男に追いかけられています。「ジャックと豆の木」のジャックが金の卵を産むニワトリを大男の家から盗み出しているシーンです。
　物語としては、元々無くなった父の財産ということになっていますが、この大男は深層心理としては父親を意味しているのではないかと思います。少年はいつか父親を乗り越えなければならないのですから。

２３）ストーンヘンジの近くで子どもたちがミニチュアのストーンヘンジをつくっています。ミニチュアとはいえ、子どもには重すぎる石だと思いますが、がんばっています。

２４）ストーンヘンジを眺めている老夫婦がいます。今ではこんなに近く遺跡に近づくことはできないらしいです。

旅の絵本３表へ

シーン５農場（Ｐ9〜10)

０）旅人は・・・ウエールズ地方と思われる、色々な動物を飼っている農場のある� ��所にやってきました。

１）左下　ニワトリがいます。これは前のシーンで屋根の上にいましたが。雌鶏に惹かれて降りて来たのですかね
そして、この雄鶏は、絵本「チャンティクリアときつね」に出てくる雄鶏なのかもしれません。雌鶏の数が1羽多い8羽というところが難ですが、後のシーンでキツネに加えられて出てくるので・・・多分そうではないかと思います。